< 人物简介 >

廖彩华：毕业于广东外语外贸大学英语专业，曾任翻译跟单、海外销售主管，2011年起任职于广东美智智能科技有限公司，担任海外销售总监。

2003年，刚从英语专业毕业的廖彩华进入顺德一家电器公司负责翻译跟单工作。“20年前顺德工厂英语翻译奇缺。初进公司被业务员当作‘救命稻草’，但我却把专业术语翻译错了，比如‘flabby handle’在纺织行业里是‘松弛手感’的意思，我翻译为‘松弛手柄’，把业务员给弄糊涂了，场面很尴尬。不同行业、不同语境下同一个词语有不同释义，在家电行业“flabby handle”应该翻译成‘活动手柄’”。廖彩华回忆起刚入行的“尴尬新手期”，表示这对自己以后的职业生涯有很大影响，也非常感谢有那一段成长的经历，“其实翻译专业术语跟开展项目的道理是一脉相通的，都需要提前做准备，打好专业基础，提炼方法。启动一个项目时，首先要做产品的市场调研，分析市场、了解行业。”廖彩华解释。

加入美智大家庭十多年以来，廖彩华认为一路走来的经历都很难忘，从美智电子到美智智能，美智在不断发展壮大，廖彩华也在成长收获，每个阶段都紧跟公司发展路径跑在最前端。2020-2022年，廖彩华连续三年被评为销售精英（三年夺得销售精英第一名），带领海外销售团队先后开拓中东，欧洲，美国，南美，东亚等市场板块，为美智海外市场打下厚实基础。廖彩华认为，销售工作没有什么捷径可以走，最重要的品质就是勤奋和韧劲，“勤奋精进，坚持不懈，特别是要保持迎难而上的韧劲。”

2023年开春，社会消费显著回暖，制造业已经开始全力“跑起来”，而眼下正是爬坡过坎、加速向高端产业链奋进的关键阶段。廖彩华表示，美智也一直在积蓄赋能，加快创新驱动，以势待时。据了解，2022年美智通过了佛山市工业互联网应用标杆、佛山市工程技术研究中心、广东省创新型中小企业、广东省专精特新中小企业等项目认定，获得8个发明专利、14个软件著作权；投入了超千万元搭建汽车电子专用生产线，以及改造汽车电子专用仓库、上线汽车电子专用MES系统等；储能项目组也取得了突破性进展。